Coraggio

Ciò che si dice vicino al cadavere di un leone, non lo si dice quando il leone è ancora vivo.
Which what is said near the dead body of a lion, it don't says when the lion is still alive.
(Costa d'Avorio)

Cani

Il cane fa festa con la coda, ma morde con la bocca.
The dog binge with the tail, but bites by mouth.
(Angola)

Cuore

Il cuore conserva ciò che l'orecchio ha inteso.
The heart preserve what the ear has understood
(Congo)

Obbiettivi

Non guardare come cammina il camaleonte; dove vuole arrivare, arriverà.
Do not look like the chameleon walks, where it want arrive, it will arrive.
(Lesotho)

Occhi

Ciò che l'occhio ha visto il cuore non dimentica.
What the eye has seen the heart does not forget.
(Congo)

Paure

Chi ha la diarrea non teme il buio.
Who have the diarrhoea don't fears the dark.
(Congo)

Anche a un elefante basta un sol giorno per morire.
Even to an elephant has enough a single day to die

(Angola)

Amerai sempre chi ti ama, fosse pure un cane.
You always love who loves you, also if it is a dog.
(Marocco)

Sbagliando la strada si impara a riconoscere la propria.
To mistake the road we learns to recognize its own.

Vede più lontano un vecchio seduto che un giovane in piedi.
An old seater see more farther than a standing young

La iena non dorme con le pecore.
The hyena not sleep with the sheep

Basta un pezzo di legno verde per impedire agli altri di bruciare.
With a piece of green wood we can prevent others from burn.
(Proverbio Tanzanese)

Il mare calmo non rende bravo il marinaio.
The calm sea does not make a good sailor

Il giovane cammina più veloce dell'anziano, ma l'anziano conosce la strada.
The young walks faster than an old man , but the old man knows the way

La capra con la scabbia infetta le altre.
The goat with scabies infected others goats.
(Basuto)