Lontananza

Le cime delle colline sono vicine, ma la strada che vi ci porta è lunga!
The tops of the hills are close, but the road that leads there is long!

(Samoa)

Forestieri

Il forestiero è forestiero solamente un giorno.
The foreigner is foreign only a day.
(Hawai)

Fardello

Fardello appena preso in spalla, pesa poco!
Bundle just taken, weighs little!
(Samoa)

Fiumi

Un fiume è grande, quando non riesci ad attraversarlo
A river is great when you cannot cross it
(Nuova zelanda)

Nuvola

Una piccola nuvola non può nascondere molte stelle.
A small cloud cannot hide many stars
(Australia)

Nuvole

Si possono veder passare le nuvole, ma non i pensieri.
You can see the clouds pass, but not the thoughts
(Nuova Zelanda)

Coraggiosi

L'uomo coraggioso che si arrampica sugli alberi è cibo per le loro radici
The brave man who climbs trees is food for their roots
(Nuova Zelanda)

Quelli che smettono di sognare sono perduti.
Those who stop dreaming, are lost
(Proverbi Aborigeni d'Australia)

L'uomo coraggioso che si arrampica sugli alberi è cibo per le loro radici
He toa piki rakau he kai na te pakiaka
(Proverbio neozelandese)

Un fiume è grande, quando non riesci ad attraversarlo
A river is great when you cannot cross it
He manga wai koia kia kore e whitikia
(Proverbio Neozelandese)