Pulci

Un cane in un canile abbaia alle sue pulci; un cane che sta cacciando non le nota.
A dog in a kennel barks at its fleas, a dog that hunt don't feel them.
(Provervio cinese)