Amicizie

È meglio essere nemico che traditore.
Mèglie a èss' nn'mìche ca trar'tore!

Le donne

La donna bassa è buona per maritarsi, quella alta per cogliere i fichi.
'A corta è bbona p' 'o marito, 'a longa p' 'e cogliere 'e ffiche.

Sincero

Chi ti dice le cose in faccia non è mai traditore.
Chi parla annànzi nn'è mmài traditore.

Vino

Tanti bicchieri di vino mi bevo tanti pensieri dal capo mi levo: se il medico dice che è troppo, meglio il vino che lo sciroppo.
Tanti picchjeri de vinu me beo tanti pinzeri dalla testa mi leo; se ju medicu ‘ice che troppu, è megliu l lu vinu che lo sciroppu.

Tempo

Anche la fretta ha bisogno di tempo.
Anghe la prèscia vòle lu tembu sua.

Istruzione

L'istruzione è ciò che resta quando si è scordato tutto ciò che si è imparato.
L'istruziàn l'é quall ch'avanza quand as é dscurdè tòtt quall ch'as'é imparè.

Gusti

Tutti i gusti sono gusti disse quello che succhiava un chiodo arrugginito.
Tutt'i gusti sò gusti, disse quello che succhiava 'n chiodo arrugginito.

Durata

La roba comprata il venerdi, non dura tre giorni
Rôba accattâ de venardî a no dûa trei dî

Vizi

Quello che non ha vizi vuol dire che se li è tolti.
Cui che nol à vois, ûl dî che s'a lis à gjavadis.

Emulare

Stando con i cani si impara ad abbaiare.
A star co i can, se inpara a xbayar.

Ospitalità

Il cibo più buono è quello che si mangia in casa d’altri.
La robba pussèe bona l’è quella che se mangia in cà di olter.

Voglia

Per la strada del poi-poi, si va a casa del mai-mai
Per la strà dël pöi-pöi as va a ca dël mai-mai.

Stranezze

Il latte bevuto dopo il vino è un veleno; il vino bevuto dopo il latte è salutare.
Lait sur vin, c’est venin; vin sur lait c’est souhait.

Somiglianze

Dimmi di chi sei figlio che ti dico a chi assomigli.
Dimme a chi sci figlie ca te diche a chi te ressumiglie.

Bravura

A un buon soldato ogni arma va bene.
A'n bom soldà ogni arma ghe fa.

Eroi

Le botti di vino buono e gli uomini di valore hanno vita breve.
Le bott del vin bon e i omn brèvi finischn prest.

Chiacchieroni

L'uomo chiacchierone, non temerlo.
Homine barrosu non lu timas.

Passato

Acqua passata non macina più mulini
Acqua passata no’ macina cchiù mulini.

Amore

Donna senza amore è una rosa senza odore.
Fimmina senza amuri è rosa senza oduri.

Ragionare

A pancia piena si ragiona meglio
A panza china si raggiuni migghiu.